2015年6月，肖揚投資成立松溪公司，從事媒體廣告等業(yè)務。小楊是該公司的法定代表人。為了更好地管理公司，擴大規(guī)模，小楊以個人名義與老朱簽訂了一份《借款合同》。合同約定，老朱向小楊借款1000萬元，用于松溪公司經(jīng)營使用，并約定6個月后歸還借款。半年后，貸款期限到期。由于松溪公司經(jīng)營不善，現(xiàn)金流出現(xiàn)問題，小楊未能按時還款。朱某發(fā)函要求小楊歸還借款，但小楊一直推脫，于是老朱要求松溪公司歸還借款。

一般來說，根據(jù)合同的相對性，合同雙方都是當事人，原則上不如第三人。當事人在合同中承擔的義務一般不能對第三人產(chǎn)生約束力。但是，法定代表人是指依照法律或者法人章程的規(guī)定，代表法人行使職權(quán)的負責人。小楊作為松溪公司的法定代表人，其職責和行為應由松溪公司承擔。因此，小楊雖然是個人借款，但借款是用于松溪公司的日常經(jīng)營活動。根據(jù)《民法通則》第四十三條規(guī)定，企業(yè)法人對其法定代表人的經(jīng)營活動承擔民事責任。因此，老朱粲要求松溪公司和小楊共同承擔還款責任。